Here are some funny signs I’ve seen so far.
The Japanese love to use cartoons in all their signs. Sometimes it seems inappropriate!
The best signs are definitely found in China. Instead of using a translator which are in abundance, they seem to use a dictionary and do a word for word transation. The funniest sign: a photo of a woman sitting on a western-style toilet surrounded by a circle and an adjacent photo of a woman squatting on a western-style toilet (standing on the toilet) surrounded by a circle but with a big line through it. Another interesting sign was in an airport bathroom. It said something like Chinese Patriotic Hygience Service.